1 00:00:12,233 --> 00:00:14,733 ANTERIOR DESPRE „GOSPINELE DISPERATE”... 2 00:00:14,767 --> 00:00:17,833 EXISTA UN MOTIV LA FIECARE MISTER... 3 00:00:17,867 --> 00:00:19,700 CORPUL TĂU NU RĂSPUNDE 4 00:00:19,733 --> 00:00:20,800 LA MEDICAMENT MODUL CARE AR TREBUI. 5 00:00:20,833 --> 00:00:22,200 CRED că am UN ATACUL DE INIMA. 6 00:00:22,233 --> 00:00:25,300 DOVEZI ALE FIECAREI CRIME... 7 00:00:25,333 --> 00:00:27,633 TE INCARCĂ CU O CRIMĂ DE URĂ? 8 00:00:27,667 --> 00:00:29,300 M-am gandit ca esti INSEALA CU EL. 9 00:00:29,333 --> 00:00:31,833 CU CABLUL NOSTRU GAY? 10 00:00:31,867 --> 00:00:33,633 NU ȘTIU ERA GAY. 11 00:00:33,667 --> 00:00:35,533 ȘI NU ȘTIAM JUSTIN A FOST. 12 00:00:35,567 --> 00:00:38,600 ȘI UN RĂSPUNS LA FIECARE ÎNTREBARE. 13 00:00:38,633 --> 00:00:40,167 [ împuşcătură ] 14 00:00:40,200 --> 00:00:42,300 GABBY, FEMEIA S-A UCIUS. 15 00:00:42,333 --> 00:00:43,667 TREBUIE SĂ AVEȚI CEVA MERGE. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,800 TOT CE AI TREBUIE FACE ESTE UITĂȚI MAI APROAPE. 17 00:00:47,833 --> 00:00:50,033 AVEA O FEMEIE ÎN EA. O FEMEIE? 18 00:00:50,067 --> 00:00:51,233 ERA TOATA TOATA. 19 00:00:51,267 --> 00:00:53,633 SI EVENTALA, FIECARE SECRET... 20 00:00:53,667 --> 00:00:54,767 ȘTII UNDE ESTE PAUL YOUNG? 21 00:00:54,800 --> 00:00:57,100 ŞTIU UNDE VA FI ÎN SEARA DE JOI. 22 00:00:58,633 --> 00:01:00,333 VA FI DEZVLUIT. 23 00:01:00,367 --> 00:01:02,333 MARY ALICE A FOST A FI șantajat? 24 00:01:02,367 --> 00:01:04,667 O, MARY ALICE, CE AI FACUT? 25 00:01:06,200 --> 00:01:09,067 Mary Alice: NUMELE MEU MARY ALICE ESTE Tânără, 26 00:01:09,067 --> 00:01:11,333 Și înainte de a muri, VIAȚA MEA A FOST UMPLIT 27 00:01:11,367 --> 00:01:15,600 CU IUBIRE, râsete, PRIETENIE și, din păcate... 28 00:01:15,633 --> 00:01:19,100 SECRETE. 29 00:01:19,133 --> 00:01:21,567 SECRETELE ÎNCEPASERA CU 15 ANI ÎNAINTE, 30 00:01:21,600 --> 00:01:24,200 CÂND NUMELE MEU A fost ANGELA FORREST, 31 00:01:24,233 --> 00:01:29,533 ȘI TRĂIREM O VIAȚĂ A DISPERAȚIEI LINITE. 32 00:01:29,567 --> 00:01:31,267 L-Aș SIMȚI ÎN FIECARE DIMINĂȚE 33 00:01:31,300 --> 00:01:33,067 AȘA CĂ AM FĂCUT MICUL DE DEJUN PENTRU SOȚUL MEU. 34 00:01:33,067 --> 00:01:34,733 DACĂ ȚI POȚI OPRI PRIN PIAȚA DE AZI, 35 00:01:34,767 --> 00:01:36,800 ASTA AR FI MARE. NU AI FERIT CREMA DE BARBER. 36 00:01:36,833 --> 00:01:39,133 ȘI ÎN TIMPUL CHEIELOR AM FURG IN DUPA-amiaza. 37 00:01:39,167 --> 00:01:40,500 DE VINERI ZIUA DUBLULUI CUPON. 38 00:01:40,533 --> 00:01:42,367 VOI ECONOMIA O GANDE DACA VENI VINERI. 39 00:01:42,400 --> 00:01:44,667 CHIAR LA MUNCA MEA IN FIECARE SEARA. 40 00:01:44,700 --> 00:01:46,600 CE CALENDAR FRUMOS. 41 00:01:46,633 --> 00:01:48,400 A FOST LUAT ASTA PE AICI? 42 00:01:48,433 --> 00:01:50,267 O, NU. ASTA E IEȘIRE ÎN FAIRVIEW. 43 00:01:50,300 --> 00:01:52,133 AM FAMILIE AOLO. 44 00:01:52,167 --> 00:01:54,200 NU E IDILIC? 45 00:01:54,233 --> 00:01:56,333 AICI, ANGELA. PUTEȚI PUNEȚI ASTA. 46 00:01:58,667 --> 00:02:02,767 LA MINE, IN FIECARE ZI A fost gri și fără sens. 47 00:02:02,800 --> 00:02:07,533 Și apoi într-o noapte, BRUSC... 48 00:02:07,567 --> 00:02:09,333 Hei, ANGELA? 49 00:02:09,367 --> 00:02:10,667 A FOST CULOARE. 50 00:02:10,700 --> 00:02:13,167 DEIRDRE. 51 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 CE EȘTI TU FAC AICI? 52 00:02:15,233 --> 00:02:17,333 AM NEVOIE DE NIȘTI BANI. 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,600 DEIRDRE, AICI. 54 00:02:29,067 --> 00:02:30,633 FOLOSIȚI DIN NOU, NU ESTI? 55 00:02:30,667 --> 00:02:32,467 NU, EU DOAR, UM... 56 00:02:32,500 --> 00:02:34,567 DOAR TREBUIE SĂ OBȚIG NEVA MÂNCA PENTRU BEBUL MEU 57 00:02:34,600 --> 00:02:36,100 SI ALTE LUCRURI. 58 00:02:36,133 --> 00:02:38,167 Ei bine, dacă bebelușului îi este foame, PUTEM MERGI PE PIAȚĂ, 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 ȘI VOI CUMPAR MÂNCARE. 60 00:02:39,233 --> 00:02:41,067 Eu-Pot cumpărături PENTRU PROPRIUL MEU BEBE, OK? 61 00:02:41,100 --> 00:02:42,267 [ Plângerea bebelușului ] 62 00:02:42,300 --> 00:02:45,567 LINITE. NU POT GANDI. 63 00:02:45,600 --> 00:02:47,667 VEZI ACEST CEAS? MERITA MULT. 64 00:02:47,700 --> 00:02:49,533 ȚI-I DAU PENTRU 50 de dolari. 65 00:02:49,567 --> 00:02:50,667 EA NU ESTE ȚI-I DAU BANI. 66 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 TE SUPERI? 67 00:02:51,733 --> 00:02:54,333 ANGELA, ESTI SINGURUL DE LA REHAB 68 00:02:54,367 --> 00:02:57,400 CINE M-A TRATAT CA O PERSOANĂ. 69 00:02:57,433 --> 00:03:00,567 Bine, te rog, VA ROG NU TE OPRI ACUM. 70 00:03:00,600 --> 00:03:02,533 ÎMI PARE RĂU. 71 00:03:05,433 --> 00:03:08,700 ȚI VÂND BEBUL MEU. 72 00:03:12,100 --> 00:03:13,533 CE? 73 00:03:13,567 --> 00:03:14,533 Te-am auzit vorbind, 74 00:03:14,567 --> 00:03:16,300 SI STIU NU POȚI AVEA AL TĂU. 75 00:03:16,333 --> 00:03:17,467 TE-A OMORAT. 76 00:03:17,500 --> 00:03:18,833 CRED CA E TIMPUL CA AI PLECAT. 77 00:03:18,867 --> 00:03:20,533 NU, MĂ GÂNDesc DESPRE DANA. 78 00:03:20,567 --> 00:03:22,100 ÎI vei da O CASĂ BUNĂ. 79 00:03:22,133 --> 00:03:24,367 BINE? EL VA FI MAI BINE. 80 00:03:24,400 --> 00:03:27,533 Bine, SHH. LINITE, LINITE. 81 00:03:28,867 --> 00:03:31,200 MIERE. 82 00:03:34,233 --> 00:03:38,533 CÂTI BANI ȚINEȚI ÎN CASĂ? 83 00:03:51,433 --> 00:03:54,067 ARE UN BEBIL DE 10 LUNI. Unde naiba este? 84 00:03:54,100 --> 00:03:55,667 Barbat: NU STIU. DACA AM VAZUT UN COPII, 85 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 NOI NU AM AVEA A LASAT-O 86 00:03:57,633 --> 00:03:59,533 SĂZUT ÎN MIJLOC A O CASĂ CRACK. 87 00:03:59,567 --> 00:04:01,067 DACA SE INTAMPLA CEVA CU ASTA COPIE, VOI AVEA ECUNALUL TĂU. 88 00:04:01,100 --> 00:04:02,400 DOAR LĂSAȚI-MĂ FĂ-MI TREBAREA, HH? 89 00:04:02,433 --> 00:04:03,800 VOM POSTA UN OFIȚIER LA PATUL JUNGISULUI. 90 00:04:03,833 --> 00:04:05,233 DACA SE TREZEAZA, 91 00:04:05,267 --> 00:04:08,100 O vom lăsa pe ea să ne spună UNDE ȘI-A LĂSAT PIILUL. 92 00:04:35,767 --> 00:04:38,733 CHIAR SPER VOI OAMENI VA FI FERICIT AICI ÎN FAIRVIEW. 93 00:04:38,767 --> 00:04:40,267 MULȚUMESC. 94 00:04:40,300 --> 00:04:41,700 SI NOI AM FOST. 95 00:04:41,733 --> 00:04:43,500 LA REVĂ, ZACH. 96 00:04:43,533 --> 00:04:44,367 FĂRĂ LA RED. 97 00:04:44,400 --> 00:04:47,400 NOI AM FOST ATAT DE FERICITI Așa cum ar putea fi ORICE FAMILIE. 98 00:04:51,667 --> 00:04:55,100 PÂNĂ într-o noapte... 99 00:04:55,133 --> 00:04:57,100 TREI ANI MAI Târziu... 100 00:04:59,367 --> 00:05:02,700 CÂND A FOST O BATĂ LA UȘA NOASTRA... 101 00:05:05,233 --> 00:05:13,267 SI ERAM DISPERAT INCA O DATA. 102 00:05:13,300 --> 00:05:16,433 Mary Alice: ERA 5:00 DIMINEAȚA PE WISTERIA LANE 103 00:05:16,467 --> 00:05:18,833 CÂND TELEFONUL SUANA ÎNCEPUT. 104 00:05:18,867 --> 00:05:19,833 [ TELEFONUL SUNĂ ] 105 00:05:19,867 --> 00:05:22,067 DEsigur, fiecare dintre ei ȘTIA CEVA CEVA ESTE GREUT 106 00:05:22,067 --> 00:05:24,067 DIN ACEL PRIM INEL. 107 00:05:24,100 --> 00:05:25,267 BUNA ZIUA? 108 00:05:25,300 --> 00:05:26,767 [ TELEFONUL SUNĂ ] 109 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 LA URMA URMELOR, 110 00:05:27,833 --> 00:05:30,467 ESTE UNUL DIN CELE NESCRISE REGULILE SUBURBIEI... 111 00:05:30,500 --> 00:05:31,533 BUNA ZIUA? 112 00:05:31,567 --> 00:05:32,667 [ TELEFONUL SUNĂ ] 113 00:05:32,700 --> 00:05:34,833 NU SUNA PE VECINI ÎN MIJLOC DE NOPTI... 114 00:05:34,867 --> 00:05:36,500 [ INEL ] 115 00:05:36,533 --> 00:05:38,667 DACĂ VESTIREA NU ESTE RĂU. 116 00:05:38,700 --> 00:05:40,067 BUNA ZIUA? 117 00:05:40,100 --> 00:05:42,400 SI ASA AU VENIT 118 00:05:42,433 --> 00:05:46,333 CU PĂRUL NEPIETANAT ȘI FEȚELE LOR NEFACITE. 119 00:05:46,367 --> 00:05:48,667 AU VENIT PENTRU CA... 120 00:05:48,700 --> 00:05:50,633 DUPA TOATI ACESTI ANI... 121 00:05:50,667 --> 00:05:52,233 BREE. 122 00:05:52,267 --> 00:05:55,333 NU MAI ERAU DOAR VECINI. 123 00:05:55,367 --> 00:05:56,600 HI. 124 00:05:56,633 --> 00:05:58,767 CE EȘTI TU FAC AICI? 125 00:05:58,800 --> 00:06:01,233 L-am auzit pe REX A AVUT UN ATACUL DE INIMA. 126 00:06:01,267 --> 00:06:02,533 CUM ESTE? 127 00:06:02,567 --> 00:06:04,200 UNUL... 128 00:06:04,233 --> 00:06:06,433 EL E STABUL, DAR, UM, 129 00:06:06,467 --> 00:06:08,133 TREBUIE SĂ PUNE Un stimulator cardiac, 130 00:06:08,167 --> 00:06:09,833 AȘA SE MERGE TREBUIE SĂ OPERĂ. 131 00:06:09,867 --> 00:06:11,100 DE CUM ȘTIAȚI VOI? 132 00:06:11,133 --> 00:06:12,333 A sunat DANIELLE. 133 00:06:12,367 --> 00:06:14,633 AȘA CUM ȚI FACE? 134 00:06:14,667 --> 00:06:18,800 NE LUPTAM CÂND A AVUT ATACUL DE INIMA, 135 00:06:18,833 --> 00:06:21,767 SI DOAR SIMT CU adevărat vinovat, 136 00:06:21,800 --> 00:06:24,200 PENTRU CA TREBUIA SA AM L-am adus mai devreme aici -- 137 00:06:24,233 --> 00:06:26,133 Dragă, doctorii de aici SUNT MARI. 138 00:06:26,167 --> 00:06:28,233 DA, și el este atât de tânăr, EL VA SĂ SĂRTĂ ÎNAPOI. 139 00:06:28,267 --> 00:06:30,300 SUNT SIGUR CĂ AȚI NIMIC DE CARE SĂ ȚI FĂGĂ. 140 00:06:30,333 --> 00:06:31,733 ȘTII CE? 141 00:06:31,767 --> 00:06:33,233 SUNT ATAT DE FERICIT CA VOI AȚI VENIT AICI, 142 00:06:33,267 --> 00:06:35,167 CHIAR SUNT, 143 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 DAR MĂ ÎNCERC CU FOARTE PENTRU A FI PUTERNIC, 144 00:06:37,133 --> 00:06:38,833 Așa că DACĂ ȚINEȚI MĂ mângâie... 145 00:06:38,867 --> 00:06:40,467 ÎL PIERDI? MM-HMM. 146 00:06:40,500 --> 00:06:41,767 ATUNCI NU VOM CONFORTA. 147 00:06:41,800 --> 00:06:43,300 MULȚUMESC. 148 00:06:43,333 --> 00:06:47,767 VOM DOAR VORBIM DESPRE LUCRURI NON-CRISĂ. 149 00:06:50,100 --> 00:06:52,800 Oh, Ştiu. UH... 150 00:06:52,833 --> 00:06:55,667 AM GĂSIT-O pe doamna. Jurnalul lui HUBER ÎN CELE LUCRURI LUI MIKE, 151 00:06:55,700 --> 00:06:57,633 Și cred că ȘTIA SECRETUL MARY ALICE 152 00:06:57,667 --> 00:06:59,133 ȘI O șantaja. 153 00:07:01,800 --> 00:07:04,600 DA, asta o va face. 154 00:07:06,400 --> 00:07:07,433 ZACHARY! 155 00:07:07,467 --> 00:07:09,700 VENI AICI, VA ROG. 156 00:07:17,300 --> 00:07:19,800 ȚI-A SPUS TATĂL TĂU AR FIE PLĂCUT PENTRU UN TIMP. 157 00:07:19,833 --> 00:07:21,533 EL A spus că TREBUIE Lasă-mă să am grijă de tine. 158 00:07:21,567 --> 00:07:24,533 VOI FI BINE SINGUR. NU SUNT COPIL. 159 00:07:28,833 --> 00:07:30,533 Ştiu NU ESTI COPIL, 160 00:07:30,567 --> 00:07:32,300 DAR CRED AR TREBUI DISCUTA ACEST. 161 00:07:32,333 --> 00:07:33,567 SUNT BINE, CHIAR. 162 00:07:33,600 --> 00:07:36,133 DE CE TREBUIE DESCĂVĂ-TE PENTRU TINE 163 00:07:36,167 --> 00:07:38,100 CAND POTI VENI ACASA CU MINE? 164 00:07:38,133 --> 00:07:39,767 Lasă-mă UMĂRĂ POVĂRĂ. 165 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 CHIAR AR FI Plăcerea MEA -- 166 00:07:41,233 --> 00:07:42,833 STOP! CE FEL TU EȘTI DE FREAK? 167 00:07:42,867 --> 00:07:45,133 DOAR LĂSAȚI-MĂ ÎN pace, BINE? NU ESTI MAMA! 168 00:07:45,167 --> 00:07:47,400 ȚI-am spus că sunt bine. 169 00:07:47,433 --> 00:07:49,067 ACUM NU MĂ ACORDA CA MAMA MEA SI DU-TE ACASA. 170 00:07:49,067 --> 00:07:53,200 MI-as dori sa fie asa de usor, ZACHARY, de dragul tău, 171 00:07:53,233 --> 00:07:55,433 DAR NU ESTE. 172 00:07:55,467 --> 00:07:57,500 AL TATĂLUI TĂU NU SE REVENIA. 173 00:07:57,533 --> 00:07:59,133 EL A SPUS CĂ ESTE. 174 00:07:59,167 --> 00:08:00,533 A MINȚIT. 175 00:08:00,567 --> 00:08:02,467 Am vrut să te scutesc de asta, DAR... 176 00:08:02,500 --> 00:08:06,267 TATĂL TĂU ȘI EU L-am discutat și... 177 00:08:06,300 --> 00:08:09,067 EL A HOTĂRÂT CĂ EL NU TREBUIE SĂ SE ÎNTOARCE. 178 00:08:11,800 --> 00:08:14,667 ACUM, LUȚI-ȚI GEANTĂ, 179 00:08:14,700 --> 00:08:18,500 ȘI HĂMĂM ACASA. 180 00:08:18,533 --> 00:08:21,067 O SA TE FAC NEVA BUDICA. 181 00:08:31,833 --> 00:08:33,733 CE AI FACUT LA TATĂL MEU? 182 00:08:33,767 --> 00:08:37,633 AAH! SPUNE-MI! 183 00:08:37,667 --> 00:08:40,400 Edie: doamna. APPLEWHITE? 184 00:08:40,433 --> 00:08:41,533 DA? 185 00:08:41,567 --> 00:08:43,200 HI. Sunt EDIE BRITT. 186 00:08:44,533 --> 00:08:47,067 REALTORUL CARE V-A AJUTAT CU CUMPARATI ACEASTA CASA? 187 00:08:47,067 --> 00:08:48,767 Oh, desigur. HI. 188 00:08:48,800 --> 00:08:50,067 HI. 189 00:08:50,067 --> 00:08:52,067 AM FUT ATÂT DE CURIOS PENTRU A TE INVIT. 190 00:08:52,067 --> 00:08:53,200 CHIAR? 191 00:08:53,233 --> 00:08:54,533 DE CE? 192 00:08:54,567 --> 00:08:56,567 HA HA. DOAR ASTA ESTE NU AM VÂNDUT NICIODATĂ O CASĂ 193 00:08:56,600 --> 00:09:00,367 LA TELEFON ÎNAINTE. 194 00:09:00,400 --> 00:09:03,500 AI FOST INFERIOR DE CURAJOZ, CUMPARAREA LOCULUI VEDERE NEVAZUT. 195 00:09:03,533 --> 00:09:05,400 NU CHIAR. AM PUTEM SPUNE DIN ANUNȚ 196 00:09:05,433 --> 00:09:07,233 A FOST DOAR CE CĂUTAM. 197 00:09:07,267 --> 00:09:08,833 ACESTA ESTE FIUL MEU MATTHEW. 198 00:09:08,867 --> 00:09:10,767 E frumos SA VA INTELIGENT, DOAMNA. 199 00:09:10,800 --> 00:09:12,633 VĂ ROG. Sună-mă EDIE. 200 00:09:12,667 --> 00:09:15,567 DOAMNA PENTRU... FEMEI DE VÂRSTA MEDIE. 201 00:09:15,600 --> 00:09:17,667 CA EA. 202 00:09:20,167 --> 00:09:22,300 PUTEȚI ȘI ȘI DOAMNA ORICAND VREI. 203 00:09:22,333 --> 00:09:25,267 AȘA VOI DOI GĂSITI TOTUL BINE? 204 00:09:25,300 --> 00:09:27,267 PENTRU CA NU AM FACUT EXERCIȚIA ATORULUI Imobiliar. 205 00:09:27,300 --> 00:09:29,533 TOTUL ESTE BINE. 206 00:09:29,567 --> 00:09:32,133 O, dragă, ESCROW ESTE ÎNCHIS. 207 00:09:32,167 --> 00:09:33,333 ACUM îți pot arăta 208 00:09:33,367 --> 00:09:35,667 UNDE SĂ PUN GALEȚELE CÂND VIN PLOAIA. 209 00:09:35,700 --> 00:09:38,167 EDIE, CASA E BINE. 210 00:09:39,533 --> 00:09:42,600 DAR CE DRAGOSTE din partea ta PENTRU A OPRI. 211 00:09:42,633 --> 00:09:45,467 BINE. 212 00:09:45,500 --> 00:09:48,667 AICI ESTE CARDUL MEU. 213 00:09:48,700 --> 00:09:51,267 SUNA ORICAND VREI. 214 00:09:52,667 --> 00:09:54,433 Adio. 215 00:10:02,267 --> 00:10:04,667 OAMENII SUNT FOARTE PRIETENOSI ÎN ACEST CARRIER. 216 00:10:04,700 --> 00:10:06,433 DA. 217 00:10:06,467 --> 00:10:10,267 DA, EI SUNT. 218 00:10:10,300 --> 00:10:12,667 MIKE, Bună, DULUMĂ. SPER MUNCĂ SĂ MERGĂ BINE. 219 00:10:12,700 --> 00:10:15,600 UM, deci sper NU ESTI SUPARAT, 220 00:10:15,633 --> 00:10:18,733 DAR AM GĂSIT-O pe doamna. A LUI HUBER Jurnalul în camionul tău, 221 00:10:18,767 --> 00:10:22,033 ȘI, PĂI, NU AM PUTEA EXACT NU A CITIT-O, AȘA AM FACUT, 222 00:10:22,067 --> 00:10:24,333 SI, UM, STIU TOTUL DESPRE șantaj, 223 00:10:24,367 --> 00:10:26,667 Așa că sună-mă. Vom vorbi. 224 00:10:26,700 --> 00:10:28,567 TE IUBESC. Adio. 225 00:10:28,600 --> 00:10:30,300 NU AM AUDIT, 226 00:10:30,333 --> 00:10:32,267 SI PRIMEAM PUȚIN PREOCUPAT. 227 00:10:32,300 --> 00:10:33,533 FETELELE SI EU Vorbeam, 228 00:10:33,567 --> 00:10:36,200 ȘI, PĂI, CREDEM că POATE PAUL YOUNG A ucis-o pe doamna. HUBER, 229 00:10:36,233 --> 00:10:37,233 SI DACA A FACUT, 230 00:10:37,267 --> 00:10:39,333 Atunci poate că a ucis Și vechea ta iubită, 231 00:10:39,367 --> 00:10:41,400 Așa că AR TREBUI CHIAR VORBIM DESPRE ASTA, SUMNĂ-MĂ. 232 00:10:41,433 --> 00:10:43,100 TE IUBESC. Adio. 233 00:10:43,133 --> 00:10:45,167 M-AM GANDIT TOTUL PUNCT DE A AVEA UN TELEFON MOBIL 234 00:10:45,200 --> 00:10:47,733 A FOST CINEVA PUTEA AJUNGE LA TE CÂND AU TREBUIE SĂ VORBEȘTE. 235 00:10:47,767 --> 00:10:49,533 CUM PUTEM ÎNAINTE CU CUplu 236 00:10:49,567 --> 00:10:51,400 DACA NU VEI COMUNICA CU MINE? 237 00:10:51,433 --> 00:10:53,733 MIKE, am nevoie de tine SA MA SUNE INNAPOI. SUNT SERIOS. 238 00:10:53,767 --> 00:10:56,600 TE IUBESC. Adio. 239 00:10:56,633 --> 00:10:59,500 Îmi pare atât de rău PENTRU ACEL ULTIM APEL TELEFON. 240 00:10:59,533 --> 00:11:03,100 UM, să spunem doar A fost grijile care vorbeau. 241 00:11:03,133 --> 00:11:05,233 DOAR AM FOARTE NEVOIE Să vorbesc cu tine și... 242 00:11:05,267 --> 00:11:06,333 [ BEEP ] 243 00:11:06,367 --> 00:11:09,600 PUTEȚI ȚINE? Am primit un alt apel. 244 00:11:09,633 --> 00:11:10,567 BUNA ZIUA? 245 00:11:10,600 --> 00:11:11,733 Mike: HEY, EU SUNT. 246 00:11:11,767 --> 00:11:14,067 OH, DOAMNE. UNDE AI FOST? 247 00:11:14,100 --> 00:11:15,733 UH, RECEPȚIA Destul de prost aici sus, 248 00:11:15,767 --> 00:11:16,733 DAR AM PRINS MESAJELE DVS. 249 00:11:16,767 --> 00:11:19,233 Ei bine, chiar îmi pare rău PENTRU ACEL ULTIM MESAJ. 250 00:11:19,267 --> 00:11:20,300 Doar am fost, uh... 251 00:11:20,333 --> 00:11:21,533 STRESSAT? 252 00:11:21,567 --> 00:11:24,233 DA. SĂ ÎI NUMIM STRESSAT. 253 00:11:24,267 --> 00:11:26,067 UH... 254 00:11:26,067 --> 00:11:29,067 AȘA CUM AI OBȚINUT Jurnalul Marthei Huber? 255 00:11:29,100 --> 00:11:31,567 Oh, UM, SORA EI DOAMNA. MI-A DAT TILMAN. 256 00:11:31,600 --> 00:11:35,567 EA MĂ AJUTA CU CĂUTAREA MEA. 257 00:11:35,600 --> 00:11:38,733 DOAR CHIAR CRED CA AVEM NEVOIE SA-I DA POLITIEI. 258 00:11:38,767 --> 00:11:41,733 UH, DA. 259 00:11:41,767 --> 00:11:43,333 DA, ABSOLUT. 260 00:11:43,367 --> 00:11:44,300 CHIAR? 261 00:11:44,333 --> 00:11:45,633 SIGUR. DA. 262 00:11:45,667 --> 00:11:47,067 Imediat ce trec prin CU ACEST MUNCĂ, 263 00:11:47,100 --> 00:11:48,467 VOM FACE O PROGRAMARE CU DETECTIVUL ACEL -- 264 00:11:48,500 --> 00:11:49,767 CARE ESTE NUMELE LUI -- UH, COPELAND. 265 00:11:49,800 --> 00:11:51,133 MARE. 266 00:11:51,167 --> 00:11:52,200 GROZAV. 267 00:11:52,233 --> 00:11:54,633 Bine, așa că voi, UH, NE VEDEM IN CATEVA ORE. 268 00:11:54,667 --> 00:11:55,600 BINE. 269 00:11:55,633 --> 00:11:56,667 Grăbește-te, totuși. 270 00:11:56,700 --> 00:11:58,567 AM DOAR UN SENTIMENT CA PAUL TANAR 271 00:11:58,600 --> 00:12:00,133 ESTE LA MIJLOC DIN TOATE ASTA. 272 00:12:00,167 --> 00:12:02,633 Ei bine, să NU GRABĂ LA JUDECĂTA. 273 00:12:21,367 --> 00:12:23,200 CE EȘTI TU FAC AICI? 274 00:12:23,233 --> 00:12:25,267 SUNT AICI PENTRU MĂRTURIREA PENTRU TU, CARLOS. 275 00:12:25,300 --> 00:12:27,167 LE PUTEȚI ȘI ȘI ALE JO? DA, doamnă. 276 00:12:27,200 --> 00:12:29,167 NU ESTE CALITATE ÎL ÎMBRACC. 277 00:12:31,500 --> 00:12:34,333 GABBY, mulțumesc lui Dumnezeu TU FACEȚI ASTA. 278 00:12:36,333 --> 00:12:38,233 BĂTÂND UN AL DOILEA BĂUT GAY? 279 00:12:38,267 --> 00:12:39,467 Arata RAU. 280 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 DA, PAI, CARLOS, IN UNELE CERCURI, 281 00:12:41,533 --> 00:12:44,067 BĂTÂND OAMENII LA TOT ESTE DESCRUIT. 282 00:12:44,100 --> 00:12:46,300 ASA DE CE TE-AI SCHIMBAT MINTEA TA? 283 00:12:46,333 --> 00:12:48,600 Ei bine, sunt pe cale să fiu MAMA COPILULUI TĂU, 284 00:12:48,633 --> 00:12:50,567 CARE INSEAMNA MULTA RESPONSABILITATE 285 00:12:50,600 --> 00:12:52,400 SI PUTIN TIMP PENTRU MINE. 286 00:12:52,433 --> 00:12:54,167 ASA DACA MERG PENTRU A TE ȘI ȘI DIN ACEST MISIER, 287 00:12:54,200 --> 00:12:57,100 TREBUIE SĂ RECIPROCĂ. BINE. 288 00:12:57,133 --> 00:12:59,167 CÂND BEBUL PLANGE LA MIJLOC DE NOPTI, 289 00:12:59,200 --> 00:13:01,667 VOI SĂ ȘTII FĂRĂ A SUNTE UN CUVÂNT. 290 00:13:01,700 --> 00:13:04,167 PROGRAMĂRI LA MEDICI -- 291 00:13:04,200 --> 00:13:06,500 CONDUCEȚI. NU PUN UN SCAUN AUTO ÎN MASERATI MEA. 292 00:13:06,533 --> 00:13:08,300 BINE. 293 00:13:08,333 --> 00:13:10,667 ȘI VOI FI LA SERVICIUL STICLELOR. 294 00:13:10,700 --> 00:13:13,467 ASTA ÎNSEAMNĂ SPĂLARE, STERILIZARE ȘI UMPLER. 295 00:13:13,500 --> 00:13:15,400 Așa voi avea CEVA ASEMBLANȚĂ DE VIAȚĂ, 296 00:13:15,433 --> 00:13:17,233 SI APOI POATE NU TE URĂ ATÂT DE MULT. 297 00:13:19,433 --> 00:13:21,767 BINE, Iată-ne. 298 00:13:21,800 --> 00:13:23,067 ASA SUNTEM BUNI? 299 00:13:24,600 --> 00:13:26,467 Ne vedem LA TRIBUNALĂ. 300 00:13:26,500 --> 00:13:28,400 Hei, GABBY? 301 00:13:28,433 --> 00:13:30,333 NU ALĂPTĂM? 302 00:13:30,367 --> 00:13:32,467 O, dragă, DACĂ ÎL PUTEȚI SWING PE Acela, 303 00:13:32,500 --> 00:13:34,567 MAI MULTĂ PUTERE PENTRU VOI. 304 00:13:37,467 --> 00:13:40,067 POT CUMPARA PROPRIA MEA PIZZA? 305 00:13:40,100 --> 00:13:42,267 UH, POȚI, IUBILE, DACA PUTETI PLATI PENTRU EL. 306 00:13:42,300 --> 00:13:44,067 [ APLICAȚI ] 307 00:13:44,100 --> 00:13:45,633 WHOO! DA, Adica 19, 308 00:13:45,667 --> 00:13:47,633 19, 19-ZIP. Aduceți-l. 309 00:13:47,667 --> 00:13:51,067 RĂMĂȚI AICI CU PENNY PENTRU O SECUNDĂ, BINE? 310 00:13:51,067 --> 00:13:53,667 TOM. 311 00:13:53,700 --> 00:13:55,700 DA! ÎN FAȚA TA! 312 00:13:55,733 --> 00:13:58,333 ASTA ESTE 20-ZIP, GAME OUT. 313 00:13:58,367 --> 00:14:01,233 TOM, CE SUNT TU FACETI? 314 00:14:01,267 --> 00:14:02,767 JUCAT AIR HOCHEI. CUM Arata? 315 00:14:02,800 --> 00:14:04,300 KEVIN, ești treaz. 316 00:14:04,333 --> 00:14:05,700 Ei bine, este mijlocul AL ZILEI, 317 00:14:05,733 --> 00:14:07,233 SI NU TREBUIE FI LA MUNCĂ? 318 00:14:07,267 --> 00:14:09,533 MM, NU. AM RENUNŢAT. 319 00:14:09,567 --> 00:14:11,733 NU ai facut-o. 320 00:14:11,767 --> 00:14:12,733 DA. 321 00:14:12,767 --> 00:14:15,700 IERI. I-am spus lui Peterson ÎL PUTEA LIPE. 322 00:14:15,733 --> 00:14:17,633 BOOM! NU ESTI Aduceți-l, KEVIN. 323 00:14:17,667 --> 00:14:18,700 Aduceți-l. 324 00:14:18,733 --> 00:14:20,100 AI PUTEA VORBIT CU MI PENTRU O SECUNDĂ? 325 00:14:20,133 --> 00:14:22,067 NU ÎNȚELEG. 326 00:14:22,067 --> 00:14:23,633 CE? TU AI INTREBAT SOȚIA LUI PETERSON 327 00:14:23,667 --> 00:14:25,833 PENTRU A SE ASIGURA EL NU M-AR PROMOVA. 328 00:14:25,867 --> 00:14:28,200 ASA OFERĂ O PROMOȚIE URIAȘĂ LA ANNABEL, Așa că RENUNS. 329 00:14:31,333 --> 00:14:34,233 CE NU ÎNȚELEGEȚI? 330 00:14:35,833 --> 00:14:37,067 BINE. 331 00:14:37,100 --> 00:14:39,067 BINE. 332 00:14:39,100 --> 00:14:42,267 PUTEM MERGE ACASA SI VORBESTI DESPRE ASTA, TE ROG? 333 00:14:42,300 --> 00:14:45,500 NU, NU PUTEM. SERVIȚI, CARNE. 334 00:14:45,533 --> 00:14:47,767 TREBUIE DOAR LA... 335 00:14:47,800 --> 00:14:49,333 RĂMĂȚI AICI și JUCAȚI JOCURI TOATA ZIUA? 336 00:14:49,367 --> 00:14:52,067 HA HA. NU, MERGE SA MERGI SA IA INGHETATA, 337 00:14:52,067 --> 00:14:53,733 SI APOI MERGE SĂ SĂ SUCĂ LA LAC, 338 00:14:53,767 --> 00:14:55,533 POATE ÎNCHIRIAȚI O BARCĂ, 339 00:14:55,567 --> 00:14:56,667 FACE ORICE ESTE SIMT CA -- DOAMNE! 340 00:14:56,700 --> 00:14:58,433 Băiat: M-am înțeles! 341 00:14:58,467 --> 00:15:00,433 TOM. DU-TE ACASA, LYNETTE. 342 00:15:00,467 --> 00:15:03,533 Du-te acasă înainte să spun ceva REGRET. DU-TE ACASA. 343 00:15:07,200 --> 00:15:08,633 BINE, TU. 344 00:15:10,467 --> 00:15:13,467 PUNCI ACEST PUNCT URMĂTOR, ȚI PRIMI BICICLETA ÎNAPOI. 345 00:15:22,433 --> 00:15:25,067 CE ESTI TE GANDITI LA? 346 00:15:25,100 --> 00:15:28,667 Oh, doar am fost, UM... 347 00:15:28,700 --> 00:15:31,400 GÂNDIND CĂ AM NEVOIE PENTRU A ÎNCEPE CURATĂȚIA DE PRIMAVARĂ. 348 00:15:31,433 --> 00:15:33,233 NU AȚI AI FACUT ASTA? 349 00:15:33,267 --> 00:15:35,167 NU, ȘI TREBUIE SĂ CURAT Jgheaburile noastre de ploaie, 350 00:15:35,200 --> 00:15:36,733 ȘI, UH, DEDEBUT FRIGORIDERUL ȘI... 351 00:15:36,767 --> 00:15:38,367 NU îți pot spune DE CÂT TIMP A TROST 352 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 DE CĂ AM ÎNLOCUIT Căptușeala raftului, deci... 353 00:15:40,133 --> 00:15:42,500 ATUNCI VOI TERMINA CU ARGINTUL NOSTRU DE NUNTA. 354 00:15:42,533 --> 00:15:44,767 DE CUM ȘTIAȚI ASTA? 355 00:15:44,800 --> 00:15:46,333 VEZI, TOȚI ACEI ANI, 356 00:15:46,367 --> 00:15:48,233 NU AI GANDIT AM FOST ATENȚIE. 357 00:15:48,267 --> 00:15:49,467 DAR AM FOST. 358 00:15:49,500 --> 00:15:52,100 ȘI ȘTII DE CE ÎL PĂSTREZ PENTRU FINAL? 359 00:15:52,133 --> 00:15:53,067 NU. 360 00:15:53,067 --> 00:15:55,200 PENTRU CĂ MĂ FAC SĂ GÂNDesc A MATUSA MEA FERIGA. 361 00:15:55,233 --> 00:15:58,833 ÎN ZIUA CĂSĂTORIM, I-am spus cât de fericit sunt, 362 00:15:58,867 --> 00:16:01,833 ȘI EA MI-A SPUS CĂ CHIAR ÎN VIMPURI RAU 363 00:16:01,867 --> 00:16:05,200 PENTRU ÎNTOTDEAUNA CĂ CEL MAI BUN TREBUIE SĂ VINE. 364 00:16:05,233 --> 00:16:08,333 ȘI AȘA PE CARE ÎL LULUUX, MĂ GÂNDesc LA TU ȘI LA COPII 365 00:16:08,367 --> 00:16:10,333 SI VIATA NOASTRA 366 00:16:10,367 --> 00:16:12,633 SI CATA DREPTATE ARE. 367 00:16:12,667 --> 00:16:16,067 EI MERGE SA OPERA PE MINE. 368 00:16:16,100 --> 00:16:18,233 ȘTIU. 369 00:16:18,267 --> 00:16:21,700 O să spun niște chestii DOAR ÎN CAZ. 370 00:16:21,733 --> 00:16:24,133 REX, NU TREBUIE SPUNE ORICE. 371 00:16:24,167 --> 00:16:25,767 imi pare rau... 372 00:16:25,800 --> 00:16:27,533 PENTRU TOT CE AM FACUT. 373 00:16:27,567 --> 00:16:29,600 MUTAREA... 374 00:16:29,633 --> 00:16:32,767 INFIDELITATEA, CHURILE SEXULUI... 375 00:16:32,800 --> 00:16:35,267 NU CONTEAZA. 376 00:16:35,300 --> 00:16:37,200 DE AICI ÎN PRIN, 377 00:16:37,233 --> 00:16:40,200 PUTEM DOAR SPUNE CA SUNTEM CHIAR? 378 00:16:42,367 --> 00:16:43,467 BINE. 379 00:16:43,500 --> 00:16:44,733 MULŢUMESC. 380 00:16:50,767 --> 00:16:53,500 ȘI PENTRU RECORD... 381 00:16:53,533 --> 00:16:58,333 O SA TRECI PRIN OPERAȚIUNEA ESTE BINE. 382 00:16:58,367 --> 00:17:00,467 CUM POȚI FI ATÂT DE SIGUR? 383 00:17:00,500 --> 00:17:02,467 Pentru că ți-am spus -- 384 00:17:02,500 --> 00:17:05,500 CEL MAI BUN A VINE. 385 00:17:20,600 --> 00:17:22,633 Așa că ne vedem duminică. NU UITAȚI SĂ HRANȚI BONGO. 386 00:17:22,667 --> 00:17:24,433 O, MULTUMESC. O să merg să fac ASTA ACUM. 387 00:17:24,467 --> 00:17:26,133 DU-TE ÎN MAȘINĂ, DULCUȚE. 388 00:17:26,167 --> 00:17:28,067 TREBUIE SA VORBesc MAMEI TALE FOARTE RAPID. 389 00:17:29,533 --> 00:17:31,400 Așa că MERGI SĂ MĂ TRĂIEȘTE ÎN PĂCAT 390 00:17:31,433 --> 00:17:33,267 CU INSTALATORUL/EX-CON? 391 00:17:33,300 --> 00:17:35,600 E HAUS TREBUIE MENȚIONAT PĂCAT. 392 00:17:35,633 --> 00:17:37,767 Cred că adulter ÎNCĂ ÎN ACEA CATEGORIE. 393 00:17:37,800 --> 00:17:39,367 NU-MI PLACE IDEEA 394 00:17:39,400 --> 00:17:42,300 ALE ACESTUI BĂUT FIȚI ÎN împrejurul lui IULIE 24/7. 395 00:17:42,333 --> 00:17:44,700 ESTE O PERSOANĂ BUNĂ. 396 00:17:44,733 --> 00:17:46,300 MIKE'S COOL, TATA. 397 00:17:46,333 --> 00:17:48,433 ÎI PASĂ MULT DE NOI, Și îmi place să-l am în preajmă. 398 00:17:48,467 --> 00:17:50,367 Așa că NU ÎNCĂRTAȚI ASTA. 399 00:17:50,400 --> 00:17:53,433 Ai auzit-o pe fetiță. 400 00:17:56,067 --> 00:17:57,700 EL ESTE INSTALATOR. 401 00:18:10,167 --> 00:18:11,267 [ Lătrări ] 402 00:18:12,367 --> 00:18:14,100 [ Mârâind] 403 00:18:14,133 --> 00:18:17,267 ACUM, TU FI UN BĂIAT BUN, BONGO, 404 00:18:17,300 --> 00:18:20,767 SAU MERGI SĂ MĂ CUL FĂMÂND. 405 00:18:26,733 --> 00:18:28,600 Bună, MS. MAYER. 406 00:18:31,633 --> 00:18:34,433 PUTEȚI SĂ ASEZĂ, VA ROG? 407 00:19:00,767 --> 00:19:03,367 DOAR MERG SA MERGE SA IA APA. 408 00:19:03,400 --> 00:19:05,633 Aș prefera să nu o faci. 409 00:19:14,167 --> 00:19:15,533 NU RĂSPUNDEȚI. 410 00:19:23,200 --> 00:19:25,100 Ştiu ești acolo, SUSAN. 411 00:19:26,400 --> 00:19:28,067 VĂ POT VEDEA. 412 00:19:30,300 --> 00:19:32,433 DACA NU VREI SA VORBESTI CU MINE, BINE. 413 00:19:32,467 --> 00:19:35,133 MĂRÂNU AVEȚI CURTOAIA SĂ ASCUNS. 414 00:19:41,767 --> 00:19:44,333 BINE, DAR NU O LĂSAȚI INTRE. 415 00:19:48,567 --> 00:19:51,800 EDIE, CE SURPRIZĂ PLACĂ. 416 00:19:51,833 --> 00:19:53,500 CORECT. MIKE E ACASĂ? 417 00:19:53,533 --> 00:19:57,367 UH, NU, EL E PORNIT O MUNCĂ MARE DE INSTALARE. CARE-I TREABA? 418 00:19:57,400 --> 00:19:59,533 POT INTRA? DE CE? 419 00:19:59,567 --> 00:20:02,467 ATENȚI PE TOȚI VECINII. FELICIA TILMAN A FOST ATACATĂ. 420 00:20:02,500 --> 00:20:04,733 EA A FOST? 421 00:20:04,767 --> 00:20:05,600 LA CASA DE TINERE. 422 00:20:05,633 --> 00:20:07,267 DOAR AU LUAT-O IN AMBULANTA. 423 00:20:07,300 --> 00:20:08,633 SUNT TOTAL SPERIT. 424 00:20:08,667 --> 00:20:11,500 BĂIETII MEI NU AU APĂRUT LA LOCUL DE MUNCĂ ÎNCĂ. 425 00:20:11,533 --> 00:20:13,500 SUNT SINGUR Acolo, AȘA CREDEȚI 426 00:20:13,533 --> 00:20:15,567 POATE AM PUTEA INTRO ȘI ȘI PETRECĂ O PIMPĂ? 427 00:20:19,367 --> 00:20:21,067 STICK IT UP MEU -- CE? 428 00:20:22,333 --> 00:20:24,133 DOAR PENTRU IADUL DE AICI. 429 00:20:24,167 --> 00:20:26,733 Doamne, ești așa de cățea. 430 00:20:31,567 --> 00:20:33,467 DE CE? 431 00:20:33,500 --> 00:20:36,467 am intrebat-o pe doamna. TILMAN SA-MI SPUNE ADEVĂRUL DESPRE TATĂL MEU. 432 00:20:36,500 --> 00:20:38,267 EA A FACUT. 433 00:20:38,300 --> 00:20:40,167 CE A SPUS? 434 00:20:40,200 --> 00:20:43,200 DL. DELFINO MI L-A LUAT TATĂL SA-L UCI. 435 00:20:43,233 --> 00:20:45,367 ACUM MERGE A-L UCI pe Dl. DELFINO. 436 00:20:50,867 --> 00:20:53,133 onoarea ta, TOATA ACEASTA MIZERIE 437 00:20:53,167 --> 00:20:57,467 ESTE DOAR UN REZULTAT A SINGURĂȚII MELE. 438 00:20:57,500 --> 00:20:59,633 CĂSĂTORIA MEA ESTE PUȚIN încordat, 439 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 ȘI DUPĂ CARLOS A FOST CONdamnat -- 440 00:21:01,533 --> 00:21:04,267 NIMENI NU A FOST ÎNCĂ CONdamnat, DOAMNA. SOLIS. 441 00:21:04,300 --> 00:21:06,367 ASTA ESTE DOAR O MARE AUDIERE A JURII. 442 00:21:06,400 --> 00:21:07,600 Oh, NU, NU, vorbesc DESPRE CELALALĂ CRIMINĂ A SA. 443 00:21:07,633 --> 00:21:09,500 OH. 444 00:21:09,533 --> 00:21:11,400 CORECT. 445 00:21:11,433 --> 00:21:12,667 DAŢI-I DRUMUL. 446 00:21:12,700 --> 00:21:15,667 ORUM, EL A FOST PLASAT ÎN ARESTARE LA CASĂ, 447 00:21:15,700 --> 00:21:17,733 SI EL FIINTA OMUL GELOS CARE ESTE, 448 00:21:17,767 --> 00:21:20,833 A MAI NEBUNS DE FIECARE DATĂ CĂ PLĂCĂMĂM DIN CASĂ. 449 00:21:20,867 --> 00:21:23,667 EL ȘTIE CUM SE UITĂ BĂRBAȚII LA MINE, 450 00:21:23,700 --> 00:21:28,200 Și, Ei bine, NU EXACT Își uşurează mintea. 451 00:21:29,533 --> 00:21:30,833 eu... 452 00:21:30,867 --> 00:21:35,767 ÎL FALS L-A FACUT SĂ CREDE Aveam o aventură. 453 00:21:35,800 --> 00:21:38,667 ȘI --ȘI ÎNAINTE ARESTARE LA CASĂ A lui CARLOS, 454 00:21:38,700 --> 00:21:40,567 EL MUNCEA MEREU, ȘI NU A FOST NICIODATĂ CU MINE. 455 00:21:40,600 --> 00:21:42,400 M-AM GANDIT CA POATE 456 00:21:42,433 --> 00:21:45,067 DACA EL CREDE Aveam o aventură, 457 00:21:45,100 --> 00:21:47,300 EL ȘI ȘI REALIZĂ EL M-A IUBIT. 458 00:21:47,333 --> 00:21:49,400 SI STIU Suna prost, da. 459 00:21:49,433 --> 00:21:51,200 EU DOAR -- 460 00:21:51,233 --> 00:21:53,600 EXISTĂ UN OBIECT PENTRU ASTA? 461 00:21:53,633 --> 00:21:56,067 PUNCTEA MEA ESTE CĂ ESTE CARLOS UN NEANDERTAL SUPERAT, GELOS. 462 00:21:59,100 --> 00:22:00,633 DAR NU ESTE UN GAY-BASHER. 463 00:22:03,067 --> 00:22:05,733 În regulă, am auzit destul. SFAT, ABORDARE. 464 00:22:07,767 --> 00:22:09,267 Trebuie să fiu cinstit, 465 00:22:09,300 --> 00:22:11,200 NU CRED CĂ AVEM O CRIMĂ DE URĂ AICI. 466 00:22:23,667 --> 00:22:26,633 DOAR CA SA stiti, AI BĂTUT PE BĂRUT GREȘIT. 467 00:22:26,667 --> 00:22:28,067 NU AI CREDE A FOST CIUDAT 468 00:22:28,067 --> 00:22:29,667 CA TU ERAI SINGURUL GAZON PE WISTERIA LANE 469 00:22:29,700 --> 00:22:31,400 CARE TREBUIE COSIT DE TREI ORI PE SĂPTĂMÂNĂ? 470 00:22:44,367 --> 00:22:46,567 ESTI ATAT DE MORT. 471 00:22:48,300 --> 00:22:50,700 ESTI ATAT DE MORT. ESTI MORT! 472 00:22:50,733 --> 00:22:52,367 AAH! CARLOS! 473 00:22:53,600 --> 00:22:55,367 MORT! [Vorbește spaniola] 474 00:22:55,400 --> 00:22:58,667 PENTRU DUMNEZEU, IL VA OPRI CINEVA? 475 00:22:58,700 --> 00:23:00,133 OPRIȚI! 476 00:23:00,167 --> 00:23:01,233 [ JUDECĂTORUL POUNDS GAVEL ] 477 00:23:01,267 --> 00:23:03,067 Judecător: NOI O VEM FACEȚI COMANDĂ! 478 00:23:03,067 --> 00:23:03,733 TE O MOR! 479 00:23:03,767 --> 00:23:05,400 CINE... CINE A FACUT ASTA -- 480 00:23:05,433 --> 00:23:07,133 O SA TE OMOR! 481 00:23:07,167 --> 00:23:08,233 Judecător: ORDINE! 482 00:23:08,267 --> 00:23:09,600 [ JUDECĂTORUL POUNDS GAVEL ] 483 00:23:09,633 --> 00:23:11,700 Doamnelor și domnișoarelor, VĂ RUGĂM SĂ ASEZĂȚI. 484 00:23:11,733 --> 00:23:13,733 VOM AVEA COMANDĂ. 485 00:23:40,433 --> 00:23:41,533 SCOALĂ-TE. 486 00:23:47,067 --> 00:23:49,067 NU ÎNCERC PENTRU A JUSTIFICA ORICE. 487 00:23:49,067 --> 00:23:50,633 NU STIU Cum ai cunoscut-o pe MARTHA HUBER, 488 00:23:50,667 --> 00:23:52,200 DAR EA A RUINAT VIEȚILE... 489 00:23:52,233 --> 00:23:53,167 PENTRU DISTRACȚIE. 490 00:23:53,200 --> 00:23:54,733 EA MI-A DISTRUS FAMILIA. 491 00:23:54,767 --> 00:23:56,433 ASTA NU ESTE DESPRE EA. 492 00:23:56,467 --> 00:23:57,633 NU ÎNȚELEG. 493 00:23:57,667 --> 00:23:58,633 PLIMBARE. 494 00:24:05,567 --> 00:24:08,067 ȚINE minte CÂND V-am testat pentru prima dată, 495 00:24:08,100 --> 00:24:10,300 NIVELUL TĂU DE POTASIU A fost PUMP ÎNALTĂ. 496 00:24:10,333 --> 00:24:12,300 DA, TU M-AI FACUT NU MĂNANCI BANANE. 497 00:24:12,333 --> 00:24:14,633 DAR CUM AM CONTINUAT TESTARE, SE CONTINUĂ URĂ. 498 00:24:14,667 --> 00:24:17,633 ACUM ALERGEM O TOATĂ BATERIE DE TESTE, 499 00:24:17,667 --> 00:24:21,133 ȘI FUNCȚIA RINCHILOR TĂU E BINE. 500 00:24:21,167 --> 00:24:23,300 TREBUIE SA FIE CEVA CE ÎNGEREAȚI. 501 00:24:23,333 --> 00:24:25,233 STAŢI SĂ VĂD. 502 00:24:32,267 --> 00:24:35,167 ACESTE NUMERE NU POATE FI DREPTATE. 503 00:24:35,200 --> 00:24:37,333 CINE ȚI PREGĂȚEȘTE MÂNCĂ? 504 00:24:44,367 --> 00:24:45,833 BREE. 505 00:24:45,867 --> 00:24:48,733 ÎNțeleg că ai fost AVÂND CEVA PROBLEME CONJUDALE. 506 00:24:54,567 --> 00:24:56,067 ASTEPTATI UN MINUT -- 507 00:24:56,100 --> 00:24:57,833 NU A FOST ȘI UN INCIDENT LA UN BAR DE SALATE? 508 00:24:57,867 --> 00:24:59,600 ȚI-A DAT CEAPĂ 509 00:24:59,633 --> 00:25:01,300 CÂND EA ȘTIA TU ERAI ALERGIC. 510 00:25:03,100 --> 00:25:05,200 A FOST UN ACCIDENT. 511 00:25:05,233 --> 00:25:07,500 PRIMIȚI ACEST POTASIU DE UNDEVD. 512 00:25:07,533 --> 00:25:10,067 IEȘI. 513 00:25:10,067 --> 00:25:10,833 REX -- 514 00:25:10,867 --> 00:25:13,367 VREAU ADEVĂRAT. 515 00:25:13,400 --> 00:25:15,133 IEȘI. 516 00:25:17,867 --> 00:25:21,067 LĂSAȚI HABULUI. 517 00:25:22,700 --> 00:25:25,533 VREAU SA O CIT. 518 00:25:37,167 --> 00:25:38,667 [USA SE DESCHIDE] 519 00:25:57,600 --> 00:25:59,733 AȘA ȚI AI O ZI DE DISTRACȚIE? 520 00:26:02,167 --> 00:26:04,733 DE fapt, AM FACUT. 521 00:26:04,767 --> 00:26:06,333 HA HA HA HA HA. 522 00:26:06,367 --> 00:26:09,733 M-am distrat probabil cel mai mult PE CARE AM AVUT DE MULT TIMP. 523 00:26:09,767 --> 00:26:12,467 ȘTII, NU ȚI-AM Spus SĂ RENUNȚI. 524 00:26:12,500 --> 00:26:13,633 NU. 525 00:26:13,667 --> 00:26:15,400 NU, NU, NU. 526 00:26:15,433 --> 00:26:17,100 NU, TU AI FACUT SIGUR 527 00:26:17,133 --> 00:26:19,700 CA N-AS MERGE NICIUNEA PENTRU URMITORII 20 DE ANI. 528 00:26:22,667 --> 00:26:25,067 NU STIU CE SA SPUN. 529 00:26:25,100 --> 00:26:27,367 AUD „VĂ ROG IERȚI-MĂ” ESTE POPULAR. 530 00:26:27,400 --> 00:26:30,300 DA, îmi pare rău. SUNT ATAT DE RĂU. 531 00:26:30,333 --> 00:26:32,700 NU AM VROIT SA TE RAI. 532 00:26:32,733 --> 00:26:35,600 DAR EU ÎNCERCAM SA NE PROTEJAM FAMILIA. 533 00:26:35,633 --> 00:26:38,067 DACĂ AȚI O PROMOȚIE, NU V-AM FI VĂZUT NICIODATĂ. 534 00:26:38,067 --> 00:26:39,733 AI FI FOST Călătorind TOATE -- 535 00:26:39,767 --> 00:26:41,700 LYNETTE, LYNETTE, LYNETTE, ai dreptate. 536 00:26:43,267 --> 00:26:44,400 AI DREPTATE. 537 00:26:44,433 --> 00:26:47,067 AI DREPTATE. ACEEA PROMOȚIE DOAR NE-AR FI Ucis, 538 00:26:47,100 --> 00:26:51,200 ASA MERGE PENTRU TOȚI TREBUIE. 539 00:26:53,200 --> 00:26:55,333 CE ÎNSEAMNĂ ASTA? 540 00:26:55,367 --> 00:26:58,533 ÎNSEAMNA CA POT UTILIZA PAUZA. 541 00:26:58,567 --> 00:27:00,800 O, PAI, DA. 542 00:27:00,833 --> 00:27:03,300 CRED CA AR FI BINE PENTRU TU SĂ LUAȚI O OFERĂ. 543 00:27:03,333 --> 00:27:05,200 NU, NU UNA ORCATA -- TIMP PLEIN. 544 00:27:05,233 --> 00:27:07,700 VOI FI UN TATĂ ACASĂ. 545 00:27:07,733 --> 00:27:09,500 HH? 546 00:27:09,533 --> 00:27:11,833 Ce naiba? TU CÂȘTIGAȚI TRAIUL PENTRU UN TIMP. 547 00:27:11,867 --> 00:27:15,200 TOM, ASTA E... 548 00:27:15,233 --> 00:27:16,233 NEBUN. 549 00:27:16,267 --> 00:27:18,067 DE CE? DE CE ESTE NEBUN? 550 00:27:18,067 --> 00:27:21,467 TU ȘI EU ȘTIM AMÂND ASTA ESTI MAI BUN LA JOCUL ADULT, 551 00:27:21,500 --> 00:27:24,567 SI MI SPUNEI TOT TIMPUL CE GREU E SA FI MAMA. 552 00:27:24,600 --> 00:27:27,233 PAI, DA, DA, ESTE GREU, DAR SI MI-MI Iubesc, 553 00:27:27,267 --> 00:27:29,200 SI AM FACUT-O DE ȘASE ANI, 554 00:27:29,233 --> 00:27:32,067 SI NU M-AM PLANS... TOTUL TIMPUL. 555 00:27:32,100 --> 00:27:33,133 DESTUL DE CORECT. 556 00:27:33,167 --> 00:27:36,300 DESTUL DE CORECT. DAR FI cinstit... 557 00:27:36,333 --> 00:27:38,300 SECRET... 558 00:27:38,333 --> 00:27:40,300 ȚI-I dor de jocul cu reclame, NU? 559 00:27:40,333 --> 00:27:42,333 Adică, îți dor de presiune SI TERMENELE 560 00:27:42,367 --> 00:27:45,400 ȘI -- PRANZIUL POWER. 561 00:27:45,433 --> 00:27:47,400 SAU GRESC? 562 00:27:47,433 --> 00:27:50,533 POATE -- POATE VREI PENTRU A SORTEA ȘOSEȚII MURDAR 563 00:27:50,567 --> 00:27:52,267 RESTUL VIEȚII. 564 00:27:52,300 --> 00:27:56,233 AR TREBUI VORBITĂ DESPRE ASTA SERIOS 565 00:27:56,267 --> 00:27:58,333 ÎNAINTE SĂ FACEM ORICE DECIZII RAPIDE. 566 00:27:58,367 --> 00:28:00,233 AM FACUT DEJA DECIZIA. 567 00:28:00,267 --> 00:28:02,233 MERGI ÎNAPOI LA MUNCĂ. 568 00:28:15,600 --> 00:28:18,533 POT MĂRÂNU TE PRIME CEVA DE MANCAT, ZACH? 569 00:28:18,567 --> 00:28:20,467 POATE O SODA. 570 00:28:20,500 --> 00:28:22,167 MULŢUMESC. 571 00:28:30,333 --> 00:28:33,067 TREBUIE să spun, cred FACEȚI O GREȘEL. 572 00:28:33,067 --> 00:28:35,500 MIKE NU A PUTEA Ucide pe oricine. 573 00:28:35,533 --> 00:28:37,800 Adică... 574 00:28:37,833 --> 00:28:40,300 ASTA POATE FI DOAR O NEÎNȚELEGERE. 575 00:28:40,333 --> 00:28:41,800 ASTA NU ESTE O NEÎNȚELEGERE. 576 00:28:41,833 --> 00:28:43,700 ASCULTĂ, ŞTIU ESTI SUPARAT, 577 00:28:43,733 --> 00:28:44,767 DAR ASTA ESTE CHIAR 578 00:28:44,800 --> 00:28:47,233 CE CREDETI MAMA TA Vrei să faci? 579 00:28:47,267 --> 00:28:49,167 PROBABIL NU. 580 00:28:49,200 --> 00:28:50,500 EXACT. 581 00:28:50,533 --> 00:28:52,600 PENTRU CA EA TE-A CRESCUT CORECT. 582 00:28:52,633 --> 00:28:54,667 UITE, AI FOST PRIN MULTE. 583 00:28:54,700 --> 00:28:56,167 ȚI-AI PIERDUT MAMA, 584 00:28:56,200 --> 00:28:58,133 ÎNCĂ MĂRĂȚI în jur VINOVAȚA 585 00:28:58,167 --> 00:29:00,067 PENTRU CE S-A ÎNTÂMPLAT PENTRU SORĂȚA TA BEBE -- 586 00:29:00,100 --> 00:29:01,500 N-AM AVUT NICIODATA O SURĂ BEBE. 587 00:29:01,533 --> 00:29:03,233 Dragă, știu DESPRE DANA. 588 00:29:03,267 --> 00:29:05,167 CAT DE PROST ESTI? 589 00:29:05,200 --> 00:29:06,300 SUNT DANA. 590 00:29:06,333 --> 00:29:08,067 MAMA MEA ERA CEVA INDUSCAT. 591 00:29:08,100 --> 00:29:10,533 M-au furat SI MI-A SCHIMBAT NUMELE. 592 00:29:10,567 --> 00:29:12,833 M-au mințit TOATA MEA VIATA. 593 00:29:12,867 --> 00:29:14,733 TOTI MA MINTE! 594 00:29:14,767 --> 00:29:17,767 MAMA MEA, TATĂL MEU, DOAMNA. TILMAN, CHIAR JULIE. 595 00:29:17,800 --> 00:29:20,433 ÎNȚELEGEȚI CÂT DOARE ASTA?! 596 00:29:20,467 --> 00:29:22,600 Uite, ZACH... 597 00:29:22,633 --> 00:29:23,833 Ştiu că eşti supărat. 598 00:29:23,867 --> 00:29:26,233 HAI DOAR -- HAI DOAR AȘEDAȚI-VĂ ȘI VORBIȚI. 599 00:29:26,267 --> 00:29:29,433 DE CE?! CA TU POTI MINTI SI PE MINE?! 600 00:29:33,800 --> 00:29:35,267 NU MAI VORBIT. 601 00:29:57,067 --> 00:30:00,000 [ RESPIRAȚI CU GRUP ] 602 00:30:15,533 --> 00:30:19,400 [ TELEFONUL SUNĂ ] 603 00:30:19,433 --> 00:30:22,833 [ INEL ] 604 00:30:22,867 --> 00:30:26,533 [ INEL ] 605 00:30:26,567 --> 00:30:28,167 SALUT? 606 00:30:28,200 --> 00:30:30,100 BREE, ESTE DR. CRAIG. 607 00:30:30,133 --> 00:30:31,500 SUNT LA SPITAL, 608 00:30:31,533 --> 00:30:34,267 SI MI-E FRICA AM CEVA VESTI PROASTE. 609 00:30:34,300 --> 00:30:35,700 OH? 610 00:30:35,733 --> 00:30:39,500 REX A MURIT ACUM 10 MINUTE. 611 00:30:47,233 --> 00:30:50,467 DAR OPERAȚIA SA -- NU ESTE PÂNĂ MÂINE. 612 00:30:50,500 --> 00:30:54,367 ȘTIU. DOAR NU A REUSIT. 613 00:30:54,400 --> 00:30:57,400 ÎMI PARE ATÂT DE RĂU. AM FĂCUT TOT CE PUȚIEM. 614 00:31:01,400 --> 00:31:02,467 BREE. 615 00:31:02,500 --> 00:31:04,800 DA, DEsigur că ați făcut. 616 00:31:04,833 --> 00:31:06,800 VA MULTUMESC MULT PENTRU A SUNAL. 617 00:32:18,667 --> 00:32:21,567 [Supine] 618 00:32:28,700 --> 00:32:31,567 [ PLANȚE ] 619 00:32:51,767 --> 00:32:53,600 ACEASTA ESTE UN Drum LUN DE PARCAT 620 00:32:53,633 --> 00:32:56,067 SĂ FAC CEEA CE AȚ fi putut FACE ÎN CURREA MEA. 621 00:32:56,100 --> 00:32:59,500 Ești cam să îți faci timp, MULTE MULT. 622 00:32:59,533 --> 00:33:01,633 SIGUR CĂ ȘTIȚI CE FACEȚI? 623 00:33:01,667 --> 00:33:05,167 AI TREBUIT VREODATĂ DE UCIZI CINEVA PE ADEVĂRAT ÎNAINTE? 624 00:33:05,200 --> 00:33:07,433 DA. 625 00:33:07,467 --> 00:33:08,600 OH. 626 00:33:08,633 --> 00:33:12,067 DE CĂ ESTI ATÂT DE OBOSIT DE MERCAT, 627 00:33:12,067 --> 00:33:13,800 SĂ FACEM ASTA AICI. 628 00:33:21,367 --> 00:33:24,167 NU Aștept la NICIUN FAVOURI DE LA TINE, EVIDENT. 629 00:33:24,200 --> 00:33:26,067 DAR PUȚI MĂRÂNU FĂ-MI COROAZIA 630 00:33:26,067 --> 00:33:27,700 DE A-MI SPUNE DE CE SUNTEM AICI? 631 00:33:37,733 --> 00:33:39,667 ÎL știai pe DIERDRE. 632 00:33:39,700 --> 00:33:42,067 DA. 633 00:33:42,067 --> 00:33:43,833 SI STIU CE AI FACUT EI. 634 00:33:43,867 --> 00:33:47,333 ERA DOAR O FATĂ TRISTĂ CU MULTE PROBLEME, 635 00:33:47,367 --> 00:33:50,533 ȘI EA A FACUT CEVA TERIBILE, Lucruri nebune, egoiste, 636 00:33:50,567 --> 00:33:51,700 DAR TU MI SPUNE 637 00:33:51,733 --> 00:33:54,467 CE A FI PUTEA FĂCUT A MERITA MOARTE 638 00:33:54,500 --> 00:33:56,467 LA MÂINI A CINEVA CA VOI. 639 00:33:59,767 --> 00:34:03,133 E COMPLICAT. 640 00:34:03,167 --> 00:34:05,300 ESTE, UH... 641 00:34:05,333 --> 00:34:07,167 COMPLICAT. 642 00:34:07,200 --> 00:34:08,833 Mary Alice: Și exact așa, 643 00:34:08,867 --> 00:34:12,067 A ÎNCEPUT SOȚUL MEU Împărtășesc secretele mele... 644 00:34:13,667 --> 00:34:16,133 VREI niște morcovi, ZACHARY? 645 00:34:16,167 --> 00:34:19,333 SECRETE CARE MURSESM A PROTEJA. 646 00:34:21,533 --> 00:34:23,200 Iată. 647 00:34:25,133 --> 00:34:26,533 TREBUIE TREBUIE SĂ LUĂM ACEL GARD ÎN CURTE 648 00:34:26,567 --> 00:34:27,833 ÎNAINTE DE TERMINAT PISCINA. 649 00:34:27,867 --> 00:34:29,833 ȘTIU. 650 00:34:29,867 --> 00:34:31,667 SUNT SERIOS. 651 00:34:31,700 --> 00:34:33,633 ȘTIȚI CUM COPII SUNT TRASĂ ÎN APĂ. 652 00:34:46,200 --> 00:34:49,067 SALUT, ANGELA. 653 00:34:58,100 --> 00:35:00,767 AI FACUT MUNCĂ BUNĂ ACOPEREA URMELOR. 654 00:35:00,800 --> 00:35:02,700 A TREBUIT SĂ PETREC MULT DIN BANII TATĂLUI MEU 655 00:35:02,733 --> 00:35:04,067 VÂNĂ-TE. 656 00:35:04,067 --> 00:35:07,367 FELICITĂRI. NE-AȚI GĂSIT. 657 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 ȘTII, N-AM SPUS NICIODATĂ POLIȚIA CE S-A ÎNTÂMPLAT. 658 00:35:10,433 --> 00:35:12,333 NU ai facut-o? 659 00:35:12,367 --> 00:35:14,333 L-AR FI PUNE DANA ÎN FOSTER -- 660 00:35:14,367 --> 00:35:17,100 SAU MAI RĂU, L-AM DAT TATĂLUI MEU. 661 00:35:17,133 --> 00:35:19,833 Așa că am ținut MICUL NOSTRU SECRET. 662 00:35:19,867 --> 00:35:22,300 BINE... 663 00:35:22,333 --> 00:35:24,500 Apreciem ASTA. 664 00:35:24,533 --> 00:35:28,400 ORUM, Bănuiesc că poți vedea M-AM CURAT. 665 00:35:28,433 --> 00:35:31,500 DA, ARITI FRUMOS. 666 00:35:31,533 --> 00:35:35,300 NU SUNT ACEEASI PERSOANĂ ȘTIAȚI ȘTIAȚI PE ATU, ANGELA. 667 00:35:35,333 --> 00:35:36,967 SUNT ÎN UN LOC BUN ACUM. 668 00:35:40,700 --> 00:35:42,633 NU ÎL POȚI AVEA. 669 00:35:42,667 --> 00:35:44,333 DOAR PENTRU CĂ NU AM FACUT MERGEȚI LA POLIȚIE ÎNAINTE 670 00:35:44,367 --> 00:35:45,700 NU INSEAMNA NU POT FACE ACUM. 671 00:35:45,733 --> 00:35:47,533 ZACH ESTE FIUL NOSTRU. 672 00:35:47,567 --> 00:35:48,800 NUMELE LUI ESTE DANA. 673 00:35:48,833 --> 00:35:51,400 DACĂ CREDEȚI CĂ ÎM DAU BEBELUI MEU PENTRU UN NEBUNAL, ESTI NEBUN. 674 00:35:51,433 --> 00:35:52,467 EL NU ESTE BEBUL TĂU. 675 00:35:52,500 --> 00:35:54,200 DOAR CALMAȚI-VĂ. AI FOST ÎNTOTDEAUNA 676 00:35:54,233 --> 00:35:55,633 ATÂT DE ÎNALT ȘI DE PUTERNIC ÎNAPOI LA CLINICĂ, 677 00:35:55,667 --> 00:35:58,167 Privind în jos DESPRE NOI SĂRACI DEGENERAȚI, 678 00:35:58,200 --> 00:36:00,067 prefăcându-se AI VORIT SA AJUTI 679 00:36:00,067 --> 00:36:02,200 CÂND TOT CE ȚI ȚI-AI DORIT CU adevărat A TREBUIE SĂ SIMȚI SUPERIOR. 680 00:36:02,233 --> 00:36:03,733 TU, cățea auto-dreptă. 681 00:36:03,767 --> 00:36:05,800 ÎNCĂ FOLOSIȚI, NU ESTI? DU-TE IN IAD. 682 00:36:05,833 --> 00:36:07,600 CE FACETI? Lasă-mă să-ți văd brațul. 683 00:36:07,633 --> 00:36:10,567 Am spus că sunt curat! IA-O UȘUREL. SĂ O LĂMĂM UȘOR. 684 00:36:10,600 --> 00:36:12,067 UNDE CREZI MERGI? 685 00:36:12,067 --> 00:36:14,333 ÎMPĂRĂ FIUL MEU, SI IL DUCA ACASA. 686 00:36:14,367 --> 00:36:15,367 PAUL, OPRIȚI-O. 687 00:36:15,400 --> 00:36:17,433 DEIRDRE, TE ROG. HAIDE. 688 00:36:17,467 --> 00:36:19,567 AŞEZAŢI-VĂ. AŞEZAŢI-VĂ. LUATĂ MÂINILE DE PE MINE! 689 00:36:19,600 --> 00:36:23,300 L-AM CRESCAT. SUNTEM PĂRINȚII LUI. 690 00:36:23,333 --> 00:36:25,133 HAIDE. HAIDE. 691 00:36:25,167 --> 00:36:26,300 AAH! PAUL! 692 00:36:33,500 --> 00:36:35,167 NU VĂ FACEȚI GRIJI. 693 00:36:35,200 --> 00:36:36,767 ÎI VOI DA O CASĂ BUNĂ. 694 00:36:41,667 --> 00:36:43,233 NU! 695 00:37:03,200 --> 00:37:06,067 O, MARY ALICE... 696 00:37:06,100 --> 00:37:07,533 CE AI FACUT? 697 00:37:21,367 --> 00:37:23,300 MAMA? 698 00:37:25,500 --> 00:37:27,400 E BINE, ZACH. 699 00:37:30,867 --> 00:37:34,200 MAMA TREBUIE SA SE IMRUMUTE CUFRUL TĂU DE JUCĂRII. 700 00:37:34,233 --> 00:37:36,667 TU ÎNAPOI SA DORM, OK? 701 00:37:47,500 --> 00:37:50,167 CE VOM FACE? 702 00:37:50,200 --> 00:37:51,467 AI SPUS CĂ ESTE 703 00:37:51,500 --> 00:37:53,567 TURNAREA BETONULUI PENTRU PISCINA DE MÂINE? 704 00:37:53,600 --> 00:37:55,500 NU POTI FI SERIOS. 705 00:37:55,533 --> 00:37:58,167 NU O VOR GĂSI NICIODATĂ. O PUTEM PUNE ÎN ASTA. 706 00:37:58,200 --> 00:38:00,700 EA NU SE POATE. 707 00:38:00,733 --> 00:38:04,500 ATUNCI VA TREBUIE FĂ-O FĂRĂ ÎN FORMĂ. 708 00:38:04,533 --> 00:38:05,700 CE FACETI? 709 00:38:05,733 --> 00:38:07,367 VERIFICAREA PENTRU MARCAJE. 710 00:38:45,633 --> 00:38:47,800 DEIRDRE A AVUT UN BEBE? 711 00:38:52,467 --> 00:38:55,433 SĂ PRIMNĂM ASTA Peste CU. 712 00:39:28,733 --> 00:39:31,833 E UN CUCRU PENTRU A UIT-I ÎNTÂMPRE LA LUME, 713 00:39:31,867 --> 00:39:34,800 SA-I PRIVIND ACEA AM LĂSAT ÎN urmă. 714 00:39:34,833 --> 00:39:39,333 Fiecare în felul ei ATAT de curajos, atat de hotarat, 715 00:39:39,367 --> 00:39:42,500 SI FOARTE DISPERAT. 716 00:39:45,667 --> 00:39:47,833 DISPERAT să se aventureze afară, 717 00:39:47,867 --> 00:39:51,433 DAR FRICĂ DE CE-I va rata CÂND MERGE. 718 00:39:53,367 --> 00:39:56,567 DISPERAT SA OBTI TOT CE Își dorește, 719 00:39:56,600 --> 00:40:01,367 CHIAR CÂND NU ESTE EXACT SIGURĂ DIN CE ESTE ASTA. 720 00:40:04,667 --> 00:40:09,067 DISPERAT PENTRU VIAȚĂ SA FIE DIN NOU PERFECT, 721 00:40:09,100 --> 00:40:13,467 DESI EI REALIZA NICIODATĂ N-A FOST CU adevărat. 722 00:40:16,633 --> 00:40:19,500 DISPERAT PENTRU UN VIITOR MAI BUN, 723 00:40:19,533 --> 00:40:24,367 DACĂ POATE GĂSEȘTI O CALITATE PENTRU A SCAPA DE TRECUTUL EI. 724 00:40:27,267 --> 00:40:29,233 NU DOAR MA UIT, 725 00:40:29,267 --> 00:40:35,033 Îi încurajez, ACESTE FEMEII UIMINOARE. 726 00:40:35,067 --> 00:40:39,733 SPER VOI GĂSI CE CAUTĂ. 727 00:40:41,700 --> 00:40:44,600 DAR STIU NU TOȚI O VOR. 728 00:40:46,633 --> 00:40:49,400 din pacate... 729 00:40:49,433 --> 00:40:55,100 DOAR NU ESTE MODUL DE FUNCȚIONARE VIAȚA. 730 00:40:55,133 --> 00:40:58,667 NU TOTI PRIME UN FINAL FERICIT.